En träffsäkrare skolpeng och rättvisare betyg är något av det som krävs för att höja kunskapsresultaten i skolan, enligt en rapport.